Favicon Vikidia.png
¡Vikidia te necesita!Face-wink.svg
Corazón.svg

Actualmente tenemos 6500 artículos. ¡Anímate! Face-smile.svg a crear los artículos solicitados

Diferencia entre revisiones de «Vikidia:Patio/2008»

De Vikidia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 78: Línea 78:
::A picture drawer is present with articles (there is always a dual category). But using special categories for images is very useful to navigate across them, specially with kids, but also for robots. Second reason, some images are not attached to an article (pictures of the day, meta pictures), etc. There are many other advantages (linking image category in articles, example here [http://fr.vikidia.org/index.php/Mésange] category of birds). [[Usuario:Thomas|Thomas]] 20:02 18 may 2008 (UTC)
::A picture drawer is present with articles (there is always a dual category). But using special categories for images is very useful to navigate across them, specially with kids, but also for robots. Second reason, some images are not attached to an article (pictures of the day, meta pictures), etc. There are many other advantages (linking image category in articles, example here [http://fr.vikidia.org/index.php/Mésange] category of birds). [[Usuario:Thomas|Thomas]] 20:02 18 may 2008 (UTC)
:::Ok! So let's keep them for apart. --[[Usuario:Racso|Racso]] 03:34 19 may 2008 (UTC)
:::Ok! So let's keep them for apart. --[[Usuario:Racso|Racso]] 03:34 19 may 2008 (UTC)
::::Hi there, I didn't read this well before, I wonder if '''Categoría:Imagen:Astronomía''', instead of '''Categoría:Imagen astronomía''' is a good choice. I mean that the ""''':'''" are to separate the prefix of a namespace ([[:wp:Ayuda:Espacio de nombres|espacio de nombres]]) such as Usario, Ayuda... (you can find them on this page : [[Especial:AllPages]]) from the "real" name of the page, but it doesn't ''create'' a namespace when you just type ":" after the name of a page. Couldn't it make it difficult to understand that ''Plantilla:...'' is a namespace wheras ''Categoría:Imagen:...'' is not ? Thomas, you wrote that it was the ''Wikipedia solution'', but I don't know where they do that. To tell about the ''risk of confusions'', I've just checked, and ther is just [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial%3APrefixIndex&from=Imagen&namespace=14 4 categories] on es.wikipedia, that start with ''Imagen'', so I guess that's not much... See also on Wikipedia [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial%3APrefixIndex&from=plantilla&namespace=14] and [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AIndex&from=mod%C3%A8le&namespace=14] on Wikipedia (in spanish and french) [[Usuario:Astirmays|Astirmays]] 21:11 21 may 2008 (UTC)


== Gigi la Jirafa ==
== Gigi la Jirafa ==

Revisión del 21:11 21 may 2008


Café

Do you have a better name for Café ? I guess that we need a place to discuss, especialy at the beginning. Hope to hear from you soon !

By the way, Racso wrote the first article : animal. --Astirmays 17:52 11 may 2008 (UTC)

Hola a todos! Soy administradora de Vikidia Francia desde juno 2007. No hablo espanol (es mi hija que traduce para mi ahora) pero hablo ingles y, seguro, frances ! Y ustedes ? Feliz inicio de experiencia con Vikidia ! --Flodelaplage 16:48 12 may 2008 (UTC)
Hola!! Soy Iris Fernández, educadora argentina muy interesada en este proyecto. Como trabajo con adultos no tendré posibilidad de editar artículos con mis alumnos, pero sí haré mis aportes personales. Por otra parte, ya estuve difundiendo el sitio en listas y en mi blog. Saludos!! Irisfz 15:37 13 may 2008 (UTC)

Hola! Soy un usuario de la versión francesa! Es la version francesa y no la Vikidia Francia. Lo siento, no hablo español. Pero puedo crear modelos plantillas. Plantilla:Sonrisa (Have I made mistakes ?) Octozor 21:59 13 may 2008 (UTC)

Categoría

Hi,

I have a problem with "Categoría". I need to translate some category names in spanish : Article à illustrer, Image thème inconnu, Image par thème, Image provenant de commons. Also licence model names : DP-inéligible, DP-auteur, etc. A native spanish speaker can help me ? Thomas 20:27 14 may 2008 (UTC)

Hola! No soy experta en el manejo del francés, pero entiendo que la traducción sería:
  • Artículo a ilustrar
  • Imagen de tema desconocido
  • Imagen de tema (??? así lo traduce Google translator...)
  • Imagen proveniente de Commons
inéligible = No elegible / no seleccionable
auteur = autor
Saludos!! Irisfz 21:50 14 may 2008 (UTC)
Thanks ! Image par thème is root category for all others, like imagen historia, imagen deporte for example. My purpose is to adapt Gigi the giraffe, semi-automatic image uploader that works on fr.vikidia. But I need some backgrounds first. DP means "Public domain" (dominio público ?) in french. DP-Auteur means that author decided to put an image in public domain. DP-autor sounds good to me Plantilla:Sonrisa À plus ! Thomas 22:58 14 may 2008 (UTC)
Veamos:
  • Image par thème > Imágenes por tema
  • DP = Dominio público. En mi opinión, para los modelos de licencia podríamos usar "DP-no elegible" y "DP-autor" :). --Racso 19:25 15 may 2008 (UTC)

Hola a Todos!!! Mi nombre es Mané y soy Argentina, soy especialista en informática educativa y voy a trabajar con los niños de mi escuela en esta enciclopedia. Estoy muy entusiasmada con la idea!! Mané 12:08 21 may 2008 (UTC)

Inactivo

Saludos. Hasta el momento no he podido colaborar realmente con la enciclopedia porque estoy ocupado con la universidad, pero casi salgo a vacaciones. Cuando tenga tiempo, empiezo formalmente. Un abrazo! --Racso 17:48 15 may 2008 (UTC) Hi. I can't help in this moment with Vikidia (I can barely help a little with Wikipedia) because i am really busy with my university. I almost get vacations. When I get some time, I will start helping a lot!

¿Cómo vamos a llamar finalmente a la enciclopedia? ¿Wikidia? ¿Vikidia? ¿Wikichicos? Debemos decidir eso y poner el nombre en la portada. Además, hay que poner el logo de la Wiki una vez que eso se decida. --Racso 19:55 15 may 2008 (UTC)

Por cierto, en vez de Café podríamos usar Salón. Alguna otra idea? --Racso 19:57 15 may 2008 (UTC)
A mí me gusta más Café; salón me parece que invita menos a la charla (no sé de dónde eres, pero en Argentina es común la frase charla de café para referirse a conversaciones largas y apasionadas entre amigos.Irisfz 22:21 15 may 2008 (UTC)
Claro, pero es que los niños no van a charlar a cafés (yo sí voy, y mucho :P). Me gustaría más un término más infantil. --Racso 05:05 16 may 2008 (UTC) ¿Y qué opinas sobre el nombre?
Es cierto, había perdido de vista que esta página también es para los niños. En los colegios, los niños discuten creativamente en el recreo (en el "patio"), en el buffet (sería el "bar" de un colegio), o en el "pasillo" :)
Con respecto al nombre me encanta Wikichicos pero decían que no se podía usar. Los demás nombres que fuimos proponiendo en la otra discusión no me gustan, así que tal vez sea mejor dejar Vikidia... Saludos! Irisfz 11:11 16 may 2008 (UTC)
Vamos por partes:
  • Sobre el nombre del Café, me gusta Pasillo de las 3 que dijiste (aunque me gusta más mi Salón :P). En todo caso ya hay opciones, y no hay prisa por nombrarlo todavía :)
  • ¿Por qué no se puede usar "Wikichicos"?
El pequeño inconveniente que veo a "Vikidia" es que no significa nada (en español), así que para los niños no sería fácil recordar su nombre.
Es todo. Ah, tengo una duda, ¿cuál es la otra discusión donde se dijeron nombres? ¿La que hubo en Wikipedia? Saludos!! --Racso 15:37 16 may 2008 (UTC)
En Argentina la palabra "Salón" se usa para salones de fiestas para casamientos o salones de un edificio de diputados, ("salón blanco")... no es una palabra utilizada por los niños. De todas formas estaría bien, hay muchos regionalismos y puede que "Salón" sea mejor para la mayoría.
La discusión donde se dijeron muchos nombres es esta: discusionIrisfz 16:22 16 may 2008 (UTC)
Wikichicos is allready used by a project on Wikibooks, see : libros:Wikichicos, so I'm pretty sure we can't use it... Vikidia is the actual domain name so unless we get another one, it woulb be more simple to keep it as the name of the wiki. Astirmays 22:09 18 may 2008 (UTC)
On Wikikids.nl, they have 2 discussion pages : the nl:Wikikids:Clubhuis (clubhouse, "casa del club") "Esta casa del club se ha pensado especialmente (se destina) para la consulta (la concertación) entre los bibliotecarios (administradores) (y posible otros adultos)" and another : the nl:Wikikids:Boomhut (tree hut or choza del árbol) "para la concertación entre los acompañantes, los bibliotecarios y los niños"
On fr.vikidia, it's fr:Vikidia:Bavardages, "Palabrerías", and ther is just one page for that (but one for each week)
Thanks to the translator... . May that help you to make a choice ! Astirmays 17:32 21 may 2008 (UTC)

Genial. Me gustó "Casa del árbol". ¿Más ideas? --Racso 19:02 21 may 2008 (UTC)

Borrar

Saludos. Por favor, un sysop que borre Oxygeno. --Racso 05:46 17 may 2008 (UTC)

Astirmays, please ? Plantilla:Sonrisa Thomas 06:41 17 may 2008 (UTC)

Categoría (2)

For images, there is 3 different ways of name. For exemple, Categoría:Imágenes astronomía :

  • Actual solution : Categoría:Imágenes astronomía ;
  • fr Vikidia solution : Categoría:Imagen astronomía ;
  • Wikipedia solution : Categoría:Imagen:Astronomía (and some prefix available for other kinds of stuff : Categoría:Plantillas:Licencia).

Other interrogation : singular or plural ? Plantillas:Licencias ? Plantilla:Licencia ?

I've personally no preferences, but we must keep a unique global strategy, and we have to decide as soon as possible : it will be harder to change all categories in the future. Thomas 06:40 17 may 2008 (UTC)

Me gustan "Imágenes astronomía" e "Imagen:Astronomía", pero estuve pensando y creo que me gusta más "Imagen:Astronomía". Si usamos "Imágenes astronomía", "Imágenes ciencias", etc, podría haber problemas cuando tengamos una categoría que sea de artículos pero deba llevar la palabra "Imágenes" en ella (no se me ocurre ninguno ahora, pero podría suceder).
Sobre las plantillas, creo que es mejor "Plantilla:Licencias". --Racso 16:14 17 may 2008 (UTC)
I think I'm agree with you (if my personal spanish translation is correct, automatic translators producing ugly sentences). You prefer Categoría:Imagen:Astronomía, because there is no risk of confusions, rather than others possibilities, right ? I think it could be a good solution for french vikidia too. Now, second pb : Categoría:plantillas will be rename as Categoría:plantilla, because childs will be : Categoría:plantilla:licencias, or Categoría:plantilla:smilies, for example. Are we agree ? P.S. Astirmays, I think Rasco could be administrator of es.vikidia, we need some, amha Thomas 21:28 17 may 2008 (UTC)
I made a mistake : plantillas: is not allowed, because plantilla: is a prefix (template: in english). I would say Categoría:plantillas or Categoría:plantilla. My apologies. Thomas 21:33 17 may 2008 (UTC)
Yes, i prefer "Categoría:Imagen:" because there is not risk of confusion with any kind of category that has the word "Imagen" on it. About the templates category, we can use the same style: "Categoría:Plantilla:". So yes, we both agree :P. --Racso 02:46 18 may 2008 (UTC) Don't forget the upper case in the first letter: "Categoría:Plantillas".

I made it. Categories begin here : Categoría:Índice de categorías Thomas 07:40 18 may 2008 (UTC)

Thomas, i have a question. ¿Why don't we categorize pictures with articles? For example, in the "Categoría:Astronomía", we could have both pictures and articles of astronomy, so there would be everthing in one place: media and text. ¿What do you think? --Racso 18:16 18 may 2008 (UTC)
A picture drawer is present with articles (there is always a dual category). But using special categories for images is very useful to navigate across them, specially with kids, but also for robots. Second reason, some images are not attached to an article (pictures of the day, meta pictures), etc. There are many other advantages (linking image category in articles, example here [1] category of birds). Thomas 20:02 18 may 2008 (UTC)
Ok! So let's keep them for apart. --Racso 03:34 19 may 2008 (UTC)
Hi there, I didn't read this well before, I wonder if Categoría:Imagen:Astronomía, instead of Categoría:Imagen astronomía is a good choice. I mean that the "":" are to separate the prefix of a namespace (espacio de nombres) such as Usario, Ayuda... (you can find them on this page : Especial:AllPages) from the "real" name of the page, but it doesn't create a namespace when you just type ":" after the name of a page. Couldn't it make it difficult to understand that Plantilla:... is a namespace wheras Categoría:Imagen:... is not ? Thomas, you wrote that it was the Wikipedia solution, but I don't know where they do that. To tell about the risk of confusions, I've just checked, and ther is just 4 categories on es.wikipedia, that start with Imagen, so I guess that's not much... See also on Wikipedia [2] and [3] on Wikipedia (in spanish and french) Astirmays 21:11 21 may 2008 (UTC)

Gigi la Jirafa

Robot Gigi main page is available here : Vikidia:Gigi. Help needed ! Plantilla:Sonrisa Thomas 17:50 18 may 2008 (UTC)

I could not understand 2 labels:
  • Éventuellement mot clé pour rechercher des images -> That is the word to search? I mean, if there i put "Earth", the bot will search for earth images? In that case, the translation could be "Buscar imágenes de:".
  • Articles longs à illustrer -> Those are long articles that have not pictures?
--Racso 18:12 18 may 2008 (UTC)
Gigi proceed like that  : if there is no keyword, it use name of article to find images. You can optionally give an other keyword (exemple, for article earth, you can give Earth from space). Buscar imagenes de could be ok, but you should precise that it is optional.
Yes, right ! Articles longs à illustrer : Gigi remove two categories (if present) when she edits articles. Article à illuster and a second new category, article long à illustrer. Article à illustrer is manual way to alert community that we want help to illustrate article. Article long à illustrer is automatically set by a robot, Achille, when article has more than one section and a size > 1000 bytes (and, of course, no images !). I don't know if you want use it in this version (or something similar). This link allow you to list them.
Thank for your help, there will be many other Gigi sentences to translate (it's just the beginning Plantilla:Sonrisa) Thomas 20:17 18 may 2008 (UTC)
Fine. In that case, the translation could be "(Opcional) Buscar imágenes de:" or "Buscar imágenes de: (opcional)" (i prefer the 1st one). I will put that in the page. --Racso 03:34 19 may 2008 (UTC)
Changed my mind. I think "Palabras claves opcionales para buscar imágenes" its better. --Racso 03:45 19 may 2008 (UTC)

sysop

Hi, it must be time to have at least one first spanish-speaking sysop on this wiki. I think that Racso can be the one, if he wants so. Irisfz, just as on Wikipedia, it wouldn't mean that he would have more power to choose how this wiki should be done.

For the next ones, it would be better if you make rules on how to choose to make someone a sysop. Is it ok for you ? Astirmays 22:24 18 may 2008 (UTC)

Ok for me. --Racso 03:34 19 may 2008 (UTC)
Me parece muy bien, Ok!! Irisfz 17:39 19 may 2008 (UTC)
It's done, Thanks for your work, Racso, by the way, if you have your exams soon, you don't HAVE to check Vikidia too often right now ;-) good luck with them ! And be back then ! Astirmays 21:37 19 may 2008 (UTC)