El murciélago

cartel en checo de « Fledermaus »

Adele (spricht über die Wiederholung von Alfred´s Gesang) Was ist denn das für einn Gewinsel? Ob man wohl eine Minute nachdenken kann? (eine Münze en ein Papier wickelnd).: Ich muss ihm nur ein Sechserl spendieren, sonst hört der Hofsänger nicht auf ¡ (Wirf das Geld aus dem Fenster.).... Was Rosalinde? Das ist kein Strasentenor, sondern ein Verehrer und nicht einmal von mir, sonder meiner Gnädigen (ruft zum Fenster hinaus) Ein Adele ist hier und kein Rosalinde

Adele (habla de la repetición del canto de Alfredo) ¿Qué clase de gemido?. Me dejarían un minuto para pensar? (envuelve una moneda en un papel) tengo que gastar sólo un par de peniques, o nuestro trovador no parará¡ (tira el dinero por la ventana .).... (Alfredo deja de cantar) Que Rosalinda? No hay un tenor en la calle, sino un admirador y no de mí, sino de mi Señora (llama por la ventana) (Aquí solo hay una Adela, y ninguna Rosalinda...)

El murciélago (alemán, Die Fledermaus) es una opereta cómica en tres actos con música de Johann Strauss (hijo) y libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien en Viena, Austria.