Vikidia logo HD.png
¡Crea una cuenta en Vikidia ahora!

¡Anímate a colaborar y tendrás muchos beneficios!

Vikidia logo HD.png

Discusión:Beta vulgaris

De Vikidia
Saltar a: navegación, buscar

no será Betarraga R C Peña--190.216.146.114 04:25 17 may 2016 (CEST)

No, en mi país decimos Beterraga así como en la mayoría de países. Betarraga es un barbarismo de Beterraga. — Tintle // discusión · contribuciones - miércoles, 25 de mayo del 2016 15:53 (UTC)
El Diccionario de la lengua Española resuelve la cuestión.
Por lo tanto, la acepción principal debiera ser remolacha. Las demás debieran ser redirecciones. Gracias. Saludos. Solymar (mensajes) 00:10 30 may 2016 (CEST)
La acepción principal es beterraga. Solamente en Argentina y Centroamérica es conocida como remolacha. Betarraga es más un barbarismo de la principal acepción "beterraga". Por lo tanto, debemos ser neutrales sin ponernos a favor de ningún país. Todos los nombres deberían estar en latín al menos en lo que respecta a frutas y verduras (ejemplo vainitas y habichuelas, frijoles y porotos, arvejas y guisantes, etc) para evitar conflictos. Esa es la política de Wikipedia y deberíamos usarla en Vikidia. Saludos, — Tintle // discusión · contribuciones - lunes, 30 de mayo del 2016 15:52 (UTC)
P.D.: En mi país, le dices a alguien "quiero remolacha" y nadie sabe lo que quieres. Seamos neutrales.
Tintle, el Diccionario de la Lengua Española reconoce a Beterraga como expresión de Bolivia, Chile y Perú. ¿Leíste el enlace? A betarraga y remolacha le da el mismo tratamiento y no alude a regionalismos. Y si te refieres a la política de Wikipedia (muy acertada para este tema), corresponde crear tres redirecciones (una para cada vocablo) y el título principal para el nombre científico (como actualmente está). No percibo dónde está el problema. Saludos. Solymar (mensajes) 19:40 30 may 2016 (CEST)