Friedrich von Schiller

Canzone della Campana

Friedrich von Schiller(* 9 de noviembre 1759 -† 9 de mayo de 1805). Ha vivido en varias ciudades de Alemania, entre otras, Weimar y Jena. Él era amigo de Goethe. Friedrich von Schiller escribió muchos poemas y obras de teatro. Uno de los poemas dice: "Escucha su gemido de la torre". Es un tramo corto del poema largo "El Cantar de la Campana", y dice lo siguiente:

Escuchar el silbido de la torre? Esta es la tormenta! Roja como la sangre es el cielo, este no es el calor del día. ¿Qué una raqueta Las calles! vapor está creciendo! ... incrementa la columna de fuego la larga fila de carretera sigue creciendo como la espuma, cocinar como horno el aire está caliente, barras de choque, Mensajes caída, haciendo vibrar las ventanas, Grito de los niños, las madres se equivocan gemido de animales bajo los escombros, todos corren, guardar, huye la noche se ilumina tan brillante como el día

Hört ihr's wimmern hoch vom Turm? Das ist Sturm! Rot wie Blut ist der Himmel, das ist nicht des Tages Glut. Welch Getümmel Straßen auf! Dampf wallt auf! Flackernd steigt die Feuersäule, durch der Straße lange Zeile wächst es fort mit Windeseile, kochend wie aus Ofens Rachen glühn die Lüfte, Balken krachen, Pfosten stürzen, Fenster klirren, Kinder jammern, Mütter irren, Tiere wimmern unter Trümmern, alles rennet, rettet, flüchtet, taghell ist die Nacht gelichtet