Usuario discusión:Fraf

¡Hola, Fraf! Te doy la bienvenida a Vikidia en español.

Vikidia es una enciclopedia libre para niños y jóvenes de entre 8 y 13 años, para los que quieren una enciclopedia con una presentación sencilla de un tema y para los que están aprendiendo el castellano. La versión española comenzó el 10 de mayo de 2008 y todos pueden editarla, sin importar su edad. Esta enciclopedia libre está disponible también en otros idiomas.

• Siéntete libre de modificar artículos en Vikidia y de crear otros nuevos. ¡Tu ayuda es bienvenida!

• Puedes crear tu página de usuario, en la cual te presentas ante la comunidad.

• En las páginas de discusión, no se te olvide escribir 4 ~ o pulsar en el botón de firma de la pestaña superior para firmar tus aportaciones, ¡pero no en los artículos!

• No es recomendable el copia-pega de los artículos de Wikipedia, a menos que los mismos sean muy reducidos. Puedes tomar las ideas, ¡pero intenta escribir con tus palabras! De todos modos, si copias un artículo parcial o totalmente, utiliza la plantilla {{de Wikipedia}}.

• Utiliza el tablón de solicitudes por si tienes algún problema sobre Vikidia, y el patio si tienes una duda o pregunta para cualquier usuario o proponer cambios significativos.

• Si tienes algún error con el artículo que estás leyendo, repórtalo en el centro de reportes (¡pero trata de solucionarlo antes tú mismo!).

• El tutorial de edición te ayudará a que utilices el código wiki correctamente, y te familiarices con Vikidia. Si solamente quieres jugar o hacer pruebas, ¡tienes la zona de juegos a tu disposición!

• Recuerda ser amable y tratar con respeto a todos los usuarios de la enciclopedia. Por último, ¡disfruta de contribuir!

¿Qué hacer en Vikidia? · Tutorial de edición · Acerca de Vikidia · FAQ

--Macassar (mensajes) 12:57 4 may 2012 (UTC)

Re : Bienvenue

Attention, tu souhaites la bienvenue à des bots! -Fraf (mensajes) 22:47 28 may 2013 (CEST)

Ah oui en effet, c'est pas un pseudo espagnol ça, heureusement que je me sauve avec la bienvenue à Super NONO :D. Rome2 (mensajes) 23:18 28 may 2013 (CEST)

PAs de problème... Est-ce que ça avance, de ton côté? J'ai un peu l'impression qu'on cherche une auguille dans une botte de foin... -Fraf (mensajes) 23:23 28 may 2013 (CEST)

De mon côté je ne vois pas beaucoup de choses négatives, donc j'essai de mettre des interwiki quand je peux. Rome2 (mensajes) 13:20 29 may 2013 (CEST)

Reply

Hi, Fraf! Thanks for write me some time ago about the SUL subject. I think that's a good idea. I'm not participating in Vikidia, but if somebody needs my help, I will be there to help. Regards! -Seeker (mensajes) 02:28 6 sep 2013 (CEST)

Ser vivo

Bonjour Fraf, j'ai une surprise pour toi...

La traduction complète en espagnol de ton article best seller et SA fr:Être vivant, faite sur Duolingo :-)

Elle a été faite très rapidement par un contributeur unique, je pourrais attendre quelque jours des relectures éventuelles avant de récupérer la traduction, et de la mettre à la page Ser vivo. Ensuite il y a une mise en forme à refaire, ce qui prend un peu de temps mais est beaucoup moins difficile que la rédaction elle-même je pense. Pour es et encore plus en.vd, je pense que viser les articles les plus demandés, les mieux développés pour les importer et/ou les traduire est un moyen très efficient d'enrichir rapidement ces wikis. C'est en tout cas ce que j'expérimente surtout sur en.vd. Voilà, à bientôt sur l'un ou l'autre des wikis ! Astirmays (mensajes) 21:21 21 oct 2014 (CEST)

Ah, mais Être vivant n'est pas SA... Il a été proposé au vote, mais il manquait (c'est vrai) les sources ; et comme je n'ai pas eu le temps de m'en occuper... Pour le moment, je suis très pris, avec un livre à terminer, d'autres articles à écrire (vu la flambée des SA dernièrement, sur 44, il n'y en a plus que 20 qui traitent d'animaux (et encore, en comptant Faune d'Europe et La Ferme des animaux...) Grande nacre est proposé et devrait normalement devenir le 21Plantilla:Exp-ème sur 45, il faut donc que j'en écrive encore 3 pour que la moitié des SA soient des animaux... J'ai beaucoup de boulot du coup, il faut que je rédige Fourmilion, puis encore deux autres... Après, je pourrai m'occuper de promouvoir Tomate, mais ça, c'est une autre histoire...), et, surtout, ma fille nouvellement née dont je dois m'occuper... Cela fait des journées bien remplies ! -Fraf (mensajes) 10:02 22 oct 2014 (CEST)

D'abord félicitations pour ta fille, je ne savais pas !

En effet, Être vivant n'est pas SA, j'ai écrit trop vite ou confondu avec d'autres de tes productions aussi très développées et très lues comme singe ou œuf (on va avoir la traduction de ce dernier en anglais !)

Quant à cette traduction, je ne n'ai peut-être pas été clair, ça n'est pas une tâche que je te demande, c'est qu'on va obtenir la traduction de cet article depuis le site Duolongo.com, j'en parlerai plus bientôt, ça me paraît très prometteur. Ça n'est pas non plus parfait et magique, mais on semble avoir le moyen de traduire les articles les meilleurs et les plus utiles d'un wiki à l'autre. :-) Astirmays (mensajes) 12:46 22 oct 2014 (CEST)